Image by Adolfo Félix

Acerca de Mí

Nacida en un pequeño pueblo de Minas Gerais, Brasil, pero ciudadana del mundo. Amante de los libros, las series, la música y el yoga. Cuando se trata de conocimiento, lo bueno no es suficiente. La diversidad de culturas e idiomas siempre me ha encantado. A los 7 años, mi mayor diversión era hablar con mis amiguitos imaginarios en idiomas inventados. A los 15, encontré una forma de divertirme por el resto de la vida: sería traductora. Es verdad que tomé en serio el refrán: "Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida". A los 18 años, di los primeros pasos en mi carrera al mudarme a São José do Rio Preto para estudiar Traducción en UNESP. Ahí fue cuando, a medida que crecía, el mundo me quedaba pequeño. Aprendí que no hay barreras que resistan la fuerza de las ganas. A los 20, aproveché la oportunidad de un intercambio académico en la Universidad de Santiago de Compostela, España. Fueron momentos desafiadores, pero que me proporcionaron aprendizajes únicos. A los 24, la chica del interior conquistó la capital. São Paulo se convirtió en mi hogar, me brindó experiencias preciosas y un bagaje profesional invaluable. A los 28, después de trabajar varios años en una gran agencia de traducción, decidí que era hora de volar con mis propias alas. Hoy mujer de negocios, aquella niña soñadora descubrió que la realidad puede ser tan mágica como el mundo de la imaginación.

  • LinkedIn - Círculo Branco
IMG_0064.JPG

Otros Detalles

Formación

  • Bachillerato en Traducción – Universidade Estadual Mesquita Filho (UNESP-SP, Brasil).

  • Literatura francesa y española – Universidad de Santiago de Compostela (Galicia, España).

UNESP.png
USC.jpg

Experiencia profesional

  • Traductora autónoma in situ en Lionbridge (marzo a julio de 2018).

  • Traductora y revisora sénior en SDL International (octubre de 2013 a marzo de 2018).

  • Profesora de inglés en CNA Idiomas.

  • Profesora voluntaria de francés en UNESP.

LIONBRIDGE.png
SDL.png
CNA.png
UNESP.png